Cobian Backup est dΘjα lancΘ. VΘrifiez dans la barre des tΓches
Cobian Backup : Bienvenue !
Mots de passe incorrects
Le rΘpertoire %s n'existe pas
Serveur SMTP non valide
Cobian Backup 5
Adresse email non valide
Mot de passe incorrect
Mot de passe OK
ConnectΘ. VΘrification de la version.
Erreur lors de la connexion au serveur.
Une nouvelle version est disponible !
Votre version est α jour. Aucune nouvelle mise α jour n'est disponible
Connexion au serveur en cours
Fermeture dans %d secondes
Mise-α-jour
DΘsactivΘ
PrΩt
Annuler l'opΘration peut gΘnΘrer une sauvegarde corrompue et laisser des fichiers temporaires non supprimΘs sur votre disque dur. Continuer quand mΩme ?
Sauvegarde en cours. Veuillez patienter !
Effectuer toutes les sauvegardes immΘdiatement ?
Cobien Backup quitte. Merci de patienter
Aucune sauvegarde α annuler
&Suivant
&Termine
RΘpetoire ou fichier source invalide
Le rΘpertoire de destination n'a pas pu Ωtre trouvΘ
Adresse FTP non valide
RΘpertoire distant non valide
Nouvelle sauvegarde
Choisir un ou plusieurs fichiers α sauvegarder
Choisir un dossier
Dossier α sauvegarder
Dossier de destination
Choisir les fichiers α inclure/exclure
Supprimer ΘlΘment(s) ?
Supprimer les ΘlΘments choisis ?
Programme α executer
ParamΦtres
Entrer les paramΦtres :
Fermer un programme
Choisir un titre de fenΩtre
Choisir le service α dΘmarrer
DΘmarrer paramΘtrage
ParamΦtres de dΘmarrage du service
Choix du service α arrΩter
Service
Programme
Une fois
Journalier
Hebdomadaire
Jour/Mois:
Compte α rebours
minutes
Manuel
Zip
Ecraser
Mise α jour
Sous-rΘpertoire
Calcul
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Total %d fichier(s), %s
Sauvegarder la nouvelle liste sous...
Ouvrir une liste...
Sauvegarder la liste sous...
Dupliquer les ΘlΘments selectionnΘs
Duplication de %s
Sauvegarder les ΘlΘments suivants maintenant ?
Effacer le log ?
Attente
Zip %d %%
Copie %d %%
FTP %d %%
Compression
Copie
FTP
Total %d %%
Cobian Backup est dΘjα en cours d'execution. VΘrifiez dans la barre des tΓches
Echec de l'enregistrement de classe
Echec lors de la crΘation de l'application
Cobian Backup 5.x
Log de %s
Log de Cobian Backup 5.x
Envoi par mail terminΘ. Ouverture du log.
Cobian Backup 5.x vous envoie %s
Sauvegarde dΘmarrΘe pour %s
PrΘparation α l'envoi par mail du log
Log effacΘ. Nouveau fichier log crΘΘ
SystΦme dΘmarrΘ. Fonctionne comme %s
Fonctionne sous Windows : %s
Ceci n'est PAS une erreur. Une nouvelle version est disponible. TΘlΘcharger sur http://www.educ.umu.se/~cobian/cbu5.htm
un service
une application
Sauvegarde de %s dΘmarrΘe
Copie %s --> %s
Erreur 1: Impossible d'ouvrir %s
Erreur 2: Impossible d'Θcrire %s
Erreur en copiant %s vers %s. Le fichier n'a PAS ΘtΘ copiΘ.
Copie de fichier OK. %s --> %s
Fichiers dΘsactivΘs ignorΘs : %s
RedΘmarrage de Windows
Extinction de Windows
Secondes α attendre :
OpΘration annulΘe par l'utilisateur, ce n'est PAS une erreur.
Avant sauvegarde :
AprΦs sauvegarde :
Programme ou document %s ouvert avec succΦs
Erreur α l'ouverture de %s . %s
Impossible de fermer le programme %s . FenΩtre non trouvΘe
TΓche %s terminΘe avec succΦs
Impossible de terminer la tΓche %s
Service %s dΘmarrΘ avec succΦs
Impossible de dΘmarrer le service %s
Service %s arrΩtΘ avec succΦs
Impossible d'arrΩter le service %s
Pause durant %d secondes
Erreur 3: Le rΘpertoire de destination %s n'existe pas
CrΘation du rΘpertoire de destination %s
CrΘation du rΘpertoire %s avec succΦs
Erreur 4: Impossible de crΘer le rΘpertoire %s. ElΘment ignorΘ
Erreur 5: ElΘment source introuvable: %s
Erreur 6: Erreur α l'ouverture de %s. Le fichier est utilisΘ par une autre application
CrΘΘ par Cobian Backup 5.x. Nom original : %s
Erreur 7: Erreur pendant la compression de %s. L'ΘlΘment n'a pas ΘtΘ sauvegardΘ
Compression de %s effectuΘe. %d fichiers(s) compressΘ(s)
Erreur de CRC pendant la compression de %s. L'ΘlΘment n'a PAS ΘtΘ sauvegardΘ.
Erreur 9: Erreur lors de la compression du rΘpertoire %s. Certains fichiers n'ont pas ΘtΘ sauvegardΘs.
CRC OK pour %s
RΘsolution du nom d'h⌠te %s
Connexion α %s
ConnectΘ
DΘconnexion
DΘconnectΘ
DΘmarrage du transfert FTP de %s (%s)
Fin du transfert FTP pour %s
Erreur 8: Impossible de changer le rΘpertoire distant %s
Erreur FTP: %s
Tentative de crΘation du rΘpertoire distant: %s
Erreur 9: La tΓche FTP n'a pu acquΘrir le mutex. TΓche existante. Sauvegarde FTP ΘchouΘe.
Erreur inattendue: Une erreur inconnue est survenue
Erreur 10: Impossible de compresser %s. OpΘration FTP abandonnΘe
RΘpertoire distant changΘ: %s
Erreur 11: Impossible de changer de rΘpertoire distant: %s (%s)
RΘpertoire distant crΘΘ: %s
Erreur 12: Impossible de crΘer le rΘpertoire distant: %s (%s)
CrΘation du rΘpertoire distant %s
Changement de rΘpertoire distant %s
Impossible d'uploader %s
Fichier %s transfΘrΘ avec succΦs α %s
Pas de proxy utilisΘ. Envoi au client FTP Nom d'utilisateur et mot de passe..
Envoi du nom d'utilisateur local et du mot de passe optionnel, suivi immΘdiatement du nom d'utilisateur et mot de passe du client optionnel FTP
Envoi du nom d'utilisateur local et du mot de passe optionnel, la commande de Site avec propriΘtΘs, suivi immΘdiatement du nom d'utilisateur et mot de passe du client optionnel FTP
Envoi du nom d'utilisateur local et du mot de passe optionnel, la commande d'ouverture avec les propriΘts FTP, suivi du nom d'utilisateur et mot de passe du client optionnel FTP
Appel de SendCmd avec la commande USER user@proxyuser@host, appel SendCmd avec la commande PASS pwd@proxypwd, ou mot de passe optionnel.
Envoi du nom d'utilisateur Proxy et mot de passe optionnel, suivi immΘdiatement du nom d'utilisateur et mot de passe optionnel du client FTP
Fonction non encore implantΘe.
Calcul de taille dΘsactivΘ
Passage en mode ASCII
Passage en mode Binaire
Message non traduit :
DΘmarrage du transfert FTP
Transfert terminΘ
Transfert interrompu
Sauvegarde de %s effectuΘe
Effacer %d ΘlΘments de sauvegarde ? OpΘration irrΘversible
